Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-09-22

Wortprotokoll

Art. 61

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Landolt, Badran Jacqueline, Bertschy, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)

Titel

I. Hinterziehung; Widerhandlungen im Meldeverfahren

Text

...

b. die Pflicht zur Meldung einer steuerbaren Leistung (Art. 19) nicht erfüllt oder eine unwahre Meldung (Art. 19 und 20) erstattet;

bbis. ein Gesuch um Meldung statt Entrichtung der Verrechnungssteuer (Art. 20) nicht oder verspätet einreicht;

c. ... wird, sofern nicht die Strafbestimmung von Artikel 14 des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes vom 22. März 1974 zutrifft, mit Busse bis zu 30 000 Franken gemäss Buchstabe bbis oder in allen anderen Fällen mit Busse bis zu 30 000 Franken oder, sofern dies einen höheren Betrag ergibt, bis zum Dreifachen der hinterzogenen Steuer oder des unrechtmässigen Vorteils bestraft.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)

Titel

I. Hinterziehung; Widerhandlungen im Meldeverfahren

Text

...

b. die Pflicht zur Meldung einer steuerbaren Leistung (Art. 19) nicht erfüllt oder eine unwahre Meldung (Art. 19 und 20) erstattet;

bbis. ein Gesuch um Meldung statt Entrichtung der Verrechnungssteuer (Art. 20) nicht oder verspätet einreicht;

c. ... wird, sofern nicht die Strafbestimmung von Artikel 14 des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes vom 22. März 1974 zutrifft, mit Busse bis zu 30 000 Franken oder, sofern dies einen höheren Betrag ergibt, bis zum Dreifachen der hinterzogenen Steuer, der Verrechnungssteuerforderung gemäss Artikel 20 oder des unrechtmässigen Vorteils bestraft.

[VS]

Art. 61

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Landolt, Badran Jacqueline, Bertschy, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)

Titre

I. Soustraction d'impôt; infractions dans le cadre de la procédure de déclaration

Texte

...

b. ne satisfait pas à l'obligation de déclarer une prestation imposable (art. 19) ou fait une fausse déclaration (art. 19 et 20);

bbis. ne présente pas ou présente tardivement une demande de déclaration pour remplacer le paiement de l'impôt anticipé (art. 20);

c. ... encourt une amende jusqu'à concurrence de 30 000 francs en application de la lettre bbis ou, dans tous les autres cas une amende jusqu'à concurrence de 30 000 francs et s'il en résulte un montant supérieur, jusqu'au triple de l'impôt soustrait à moins que l'article 14 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif ne soit applicable.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)

Titre

I. Soustraction d'impôt; infractions dans le cadre de la procédure de déclaration [PAGE 1556]

Texte

...

b. ne satisfait pas à l'obligation de déclarer une prestation imposable (art. 19) ou fait une fausse déclaration (art. 19 et 20);

bbis. ne présente pas ou présente tardivement une demande de déclaration pour remplacer le paiement de l'impôt anticipé (art. 20);

c. ...encourt une amende jusqu'à concurrence de 30 000 francs ou, s'il en résulte un montant supérieur, jusqu'au triple de l'impôt soustrait ou de la créance fiscale en application de l'article 20, à moins que l'article 14 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif ne soit applicable.

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Die Anträge der beiden Minderheiten wurden im Zusammenhang mit der Differenz bei Artikel 20 Absatz 3 abgelehnt. Das Geschäft ist damit bereit für die Schlussabstimmung.