Stahl Jürg · Nationalrat · 2016-11-30

Wortprotokoll

Ziff. 14-16 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 14-16 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1902]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... das Inkrafttreten. Vorbehalten bleibt Absatz 3.

Abs. 3 [GZ]

Die Änderung von Artikel 66 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung nach Ziffer I/13 tritt mit der Änderung des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) gemäss Botschaft vom 16. September 2016 zur EL-Reform in Kraft.

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

... de l'entrée en vigueur. L'alinéa 3 est réservé.

Al. 3 [GZ]

La modification de l'article 66 alinéa 2 de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie prévue au chiffre 13 du projet 1 entre en vigueur en même temps que la modification de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (LPC) prévue par le message du 16 septembre 2016 relatif à la modification de la loi sur les prestations complémentaires. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]