Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-06

Wortprotokoll

Art. 23, 24 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Aufhebung und Änderung anderer Erlasse [GZ]

Abrogation et modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. I; Ziff. II Einleitung, Ziff. 1-4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1; ch. II introduction, ch. 1-4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

mit Ausnahme von:

Art. 77 Abs. 1 Bst. c [GZ]

c. die Vermögenserträge des Ausgleichsfonds der Invalidenversicherung nach Artikel 79;

[VS]

Ch. II ch. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

à l'exception de:

Art. 77 al. 1 let. c [GZ]

c. les rendements de la fortune du Fonds de compensation de l'assurance-invalidité, conformément à l'article 79; [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II ch. 6 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]