Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-06

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Transparenz in [PAGE 1029] Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen [GZ]

Arrêté fédéral portant approbation de la Convention des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et Etats fondé sur des traités [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS] [GZ]

Titel und Ingress, Art. 1, 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]