Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-07

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Ordnungsantrag Bischof [GZ]

Adopté selon la motion d'ordre Bischof

[VS]

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): Damit kommen wir zur materiellen Beratung der Differenzen.

[VS]

Art. 21a Abs. 8 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... zusätzliche Massnahmen. Bei erheblichen Problemen, insbesondere solchen, die durch Grenzgängerinnen und Grenzgänger verursacht werden, kann ein Kanton beim Bundesrat weitere Massnahmen beantragen.

[VS]

Art. 21a al. 8[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... des mesures supplémentaires. En cas de problèmes sérieux, notamment causés par des frontaliers, le canton concerné peut proposer des mesures supplémentaires au Conseil fédéral.

[VS]

Art. 21abis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 21abis

Proposition de la commission [GZ]

Biffer[GZ]