Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-08

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 8 Abs. 2, 4; Gliederungstitel vor Art. 9a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 8 al. 2, 4; titre précédant l'art. 9a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 9a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... die Netzplanung der Übertragungsnetze und Verteilnetze hoher Spannung. Es stützt ... Umfeld. Der Szenariorahmen geht von einer Gesamtenergiebetrachtung aus.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Im Szenariorahmen sind maximal drei Szenarien ...

Abs. 4 [GZ]

... vorzulegen. Er legt das Hauptszenario und zwei Randszenarien fest.

Abs. 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6 [GZ]

Das Hauptszenario ist für Behörden zu Fragen der Elektrizitätsnetze verbindlich.

[VS]

Ch. 2 art. 9a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... planification du réseau de transport et du réseau de distribution de haute tension. Il s'appuie ... international. Le scénario-cadre découle d'une considération énergétique globale.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Le scénario-cadre doit comporter au maximum trois scénarios ...

Al. 4 [GZ]

... du Conseil fédéral. Il détermine le scénario principal ainsi que deux scénarios annexes.

Al. 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6 [GZ]

Le scénario principal est contraignant pour les autorités concernant les questions liées aux réseaux d'électricité.