Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-08

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Entwurf des Bundesrates [GZ]

Adopté selon le projet du Conseil fédéral

[VS]

Ziff. 2 Art. 9c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 9c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 9d [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Der einzureichende Mehrjahresplan enthält folgende Angaben: [GZ]

...

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 9d [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Le plan pluriannuel devant être déposé: [GZ]

...

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral fixe les modalités.

Al. 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral