preparatory:AB 208604

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... und effizienten Netzes sowie ausnahmsweise die Kosten innovativer Massnahmen für intelligente Netze, sofern sie die vom Bundesrat bestimmten Funktionalitäten aufweisen. Sie beinhalten einen angemessenen Betriebsgewinn. [PAGE 1067]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3bis [GZ]

Der Bundesrat regelt die Bedingungen und den Umfang der Anrechenbarkeit sowie die Zuordnung zu den Betriebs- und Kapitalkosten bei:

a. den Kosten intelligenter Mess-, Steuer- und Regelsysteme, einschliesslich bestimmter Kosten für die Sensibilisierung im Bereich der Verbrauchsreduktion;

b. den Kosten für notwendige Informationsmassnahmen, die der Netzbetreiber für genehmigungspflichtige Vorhaben nach Artikel 16 des Elektrizitätsgesetzes vom 24. Juni 1902 projektspezifisch trifft, und bei den von ihm entrichteten Gebühren nach Artikel 3a Absatz 2 des Elektrizitätsgesetzes;

c. den Kosten innovativer Massnahmen nach Absatz 1. [GZ]

d. Streichen [GZ]

e. Streichen

Abs. 3ter, 3quater [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 2 art. 15 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... et efficace ainsi que, à titre exceptionnel, les coûts de mesures novatrices pour des réseaux intelligents dans la mesure où ils présentent les fonctionnalités déterminées par le Conseil fédéral. Ils comprennent un bénéfice d'exploitation approprié.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3bis [GZ]

Le Conseil fédéral définit les conditions et l'étendue de l'imputablité ainsi que l'attribution aux coûts d'exploitation et de capital pour:

a. les coûts des systèmes de mesure, de commande et de réglage intelligents, y compris certains coûts de sensibilisation dans le domaine de la réduction de la consommation;

b. les coûts des mesures d'information nécessaires et spécifiques au projet prises par le gestionnaire de réseau dans le cas des projets soumis à approbation selon l'article 16 de la loi du 24 juin 1902 sur les installations électriques, et les émoluments versés par le gestionnaire en vertu de l'article 3a alinéa 2 de la loi sur les installations électriques;

c. les coûts des mesures novatrices selon l'alinéa 1. [GZ]

d. Biffer [GZ]

e. Biffer

Al. 3ter, 3quater [GZ]

Biffer