de Buman Dominique · Nationalrat · 2016-12-08

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge [GZ]

Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 64c Abs. 2 Bst. a [GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, Art. 64c al. 2 let. a [GZ]

Proposition de la commission: FF [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 64c Abs. 4 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl [GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. I art. 64c al. 4 [GZ]

Proposition de la commission: FF [GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission: FF [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]