Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-05

Wortprotokoll

Art. 118 Abs. 1 - Art. 118 al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Schiesser .... 31 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 7 Stimmen

[VS]

Art. 118 Abs. 2-4, 4bis, 4ter, 4quater, 5

Art. 118 al. 2-4, 4bis, 4ter, 4quater, 5

Angenommen - Adopté

[VS]

3bis. Abschnitt Titel, Art. 123bis

Section 3bis titre, art. 123bis

Angenommen gemäss Antrag Schiesser

Adopté selon la proposition Schiesser

[VS]

Art. 119

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Briner

Abs. 2

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 119

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Briner

Al. 2

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral