Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 79-82 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1172]

Art. 83 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Die Beiträge bemessen sich verursachergerecht nach der Beitrags- und Kostenordnung der Ombudsstelle.

[VS]

Art. 83 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... et des frais de l'organe de médiation en respect du principe de causalité. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 84-91 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 92 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Absatz 1 gilt nicht für nach Artikel 3 Finmag Beaufsichtigte und für Personen, die für sie tätig sind.

[VS]

Art. 92 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

L'alinéa 1 ne s'applique ni aux assujettis au sens de l'article 3 LFINMA ni aux personnes qui exercent une activité pour ceux-ci.