Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Abs. 3

Antrag der Kommission

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Brunner Christiane, Saudan, Studer Jean)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3 al. 3

Proposition de la commission

Majorité

Maintenir

Minorité

(Brunner Christiane, Saudan, Studer Jean)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 90c Abs. 1

Antrag der Kommission

Mehrheit

.... Neuregelung der Finanzierung vorlegen. Er erhöht vorgängig den Beitragssatz nach Artikel 3 Absatz 2 um höchstens 0,5 Lohnprozente und den beitragspflichtigen Lohn um ....

Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane, Saudan)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 90c al. 1

Proposition de la commission

Majorité

.... une nouvelle réglementation du financement. Il augmente au préalable le taux de cotisation fixé à l'article 3 alinéa 2 de 0,5 point de pourcentage ....

Minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane, Saudan)

Adhérer à la décision du Conseil national