Stahl Jürg · Nationalrat · 2016-12-15

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021 [GZ]

Arrêté fédéral concernant le nouveau régime financier 2021 [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 196 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Ziff. 13, 14 Abs. 1, 15 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, Egloff, Flückiger Sylvia, Martullo, Matter, Rime, Walter)[GZ]

Ziff. 13, 14 Abs. 1 [GZ]

... ist bis Ende 2030 befristet.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]

Ziff. 13, 14 Abs. 1 [GZ]

Aufheben

[VS]

Art. 196 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Ch. 13; 14 al. 1; 15 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Amaudruz, Aeschi Thomas, Egloff, Flückiger Sylvia, Martullo, Matter, Rime, Walter)[GZ]

Ch. 13, 14 al. 1 [GZ]

... est limitée à la fin de l'année 2030.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]

Ch. 13, 14 al. 1 [GZ]

Abroger