Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-11

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds (Gold-Initiative)" und über den Gegenentwurf "Gold für AHV, Kantone und Stiftung"

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)" et le contre-projet "L'or à l'AVS, aux cantons et à la fondation"

[VS]

Art. 1a Art. 197 Ziff. 1 Abs. 3

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Minderheit

(Maissen, Paupe, Wicki)

Festhalten

[VS]

Art. 1a art. 197 ch. 1 al. 3

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

Minorité

(Maissen, Paupe, Wicki)

Maintenir