de Buman Dominique · Nationalrat · 2017-03-06

Wortprotokoll

Le président (de Buman Dominique, premier vice-président): Les rapporteurs renoncent à prendre la parole.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Unternehmensidentifikationsnummer [GZ]

Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Bst. d [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

d. ... Identifikationsnummer (Legal Entity Identifier, LEI) auf Verlangen der UID-Einheit.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Marti, Aebischer Matthias, Bulliard, Fricker, Graf Maya, Maire Jacques-André, Marchand, Moser, Munz, Reynard)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 let. d [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

d. l'attribution, à la demande de l'entité IDE, du numéro d'identification ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Marti, Aebischer Matthias, Bulliard, Fricker, Graf Maya, Maire Jacques-André, Marchand, Moser, Munz, Reynard)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 10c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Zuweisung und die Erneuerung der LEI sind, sofern sie auf Verlangen der UID-Einheit erfolgen, kostenpflichtig.

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Marti, Aebischer Matthias, Bulliard, Fricker, Gmür-Schönenberger, Graf Maya, Maire Jacques-André, Marchand, Moser, Munz, Reynard, Vogler)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 10c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

L'attribution et le renouvellement du LEI effectués à la demande de l'entité IDE sont payants.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Marti, Aebischer Matthias, Bulliard, Fricker, Gmür-Schönenberger, Graf Maya, Maire Jacques-André, Marchand, Moser, Munz, Reynard, Vogler)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral