preparatory:AB 212216

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs für die Jahre 2018-2021 [GZ]

2. Arrêté fédéral portant allocation d'un crédit d'engagement destiné à l'indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2018-2021 [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 4104 Millionen Franken bewilligt und für die Fahrplanperiode 2018 bis 2021 freigegeben.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wicki, Comte, Dittli, Hegglin Peter, Hösli)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Un crédit d'engagement de 4104 millions de francs ... de voyageurs commandées; ce crédit est affecté à la période d'horaire 2018 à 2021.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wicki, Comte, Dittli, Hegglin Peter, Hösli)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral