Romano Marco · Nationalrat · 2017-03-08

Wortprotokoll

Mon postulat charge le Conseil fédéral d'examiner l'opportunité de reprendre la résolution du Parlement européen du 4 février 2016 sur le massacre systématique des minorités religieuses par le soi-disant groupe Etat islamique ou de s'y associer sous la forme qu'il estimera la plus adéquate.

Dans sa réponse, c'est avec plaisir que j'ai pris note du fait que "le Conseil fédéral condamne avec fermeté les graves violations du droit international commises en Irak et en Syrie par des membres de l'autoproclamé 'Etat islamique'" et encore que "la Suisse s'est mobilisée à maintes reprises au niveau multilatéral pour que les responsables de tels agissements en Syrie et en Irak fassent l'objet de poursuites pénales, et elle continuera à s'impliquer sur cette question".

Il Consiglio federale propone di respingere questo postulato perché ritiene già attuata la proposta avanzata. Di fatto, quanto esposto ed i termini, una volta tanto chiari, di condanna espressi evidenziano come non sia necessario un ulteriore rapporto. Esorto il governo a continuare a condannare fermamente le gravi e sistematiche discriminazioni a cui sono sottoposte le minoranze religiose da parte dei miliziani dello "Stato islamico". Occorre impegnarsi per portare i principali attori di queste azioni incivili e barbare di fronte alla giustizia internazionale. La Svizzera è un paese in cui risiedono numerosi esuli, provenienti soprattutto da minoranze religiose, e il nostro paese deve mostrarsi fermo e deciso nei confronti di una realtà che assume sempre più i contorni di un genocidio di massa.

Je retire mon postulat, car le Conseil fédéral a déjà mis en oeuvre ma proposition. La situation est pernicieuse. La Suisse doit condamner fermement les discriminations graves et systématiques que les miliciens de l'Etat islamique infligent aux minorités religieuses.