Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-14
Cottier Anton · Ständerat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion · 2002-03-14
Wortprotokoll
Antrag der Kommission
Vom Bericht Kenntnis nehmen
Proposition de la commission
Prendre acte du rapport
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Le président (Cottier Anton, président): Nous passons à l'examen des huit projets.
[VS]
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
1. Bundesbeschluss über das Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und dem Haschemitischen Königreich Jordanien
1. Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Royaume hachémite de Jordanie
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über das Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und der Republik Kroatien
2. Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Croatie
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
3. Bundesbeschluss über die Änderung des Abkommens zwischen den Efta-Ländern und der Türkei betreffend die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
3. Arrêté fédéral concernant la modification de l'Accord de libre-échange entre l'AELE et la Turquie relative à l'assistance administrative mutuelle en matière de douane
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
4. Bundesbeschluss über die Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft und mit Norwegen im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems
4. Arrêté fédéral concernant les accords avec la Communauté européenne et la Norvège dans le cadre du Système généralisé de préférences
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
5. Bundesbeschluss betreffend die Abkommen über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Jugoslawien sowie Bosnien und Herzegowina
5. Arrêté fédéral concernant les Accords de commerce et de coopération économique entre la Confédération suisse et la République fédérale de Yougoslavie et la Bosnie et Herzégovine
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
6. Bundesbeschluss betreffend Rückversicherungsverträge auf dem Gebiet der Exportrisikogarantie zwischen der Schweiz und Frankreich sowie zwischen der Schweiz und Österreich
6. Arrêté fédéral concernant deux accords régissant les obligations réciproques de réassurance en matière de garantie contre les risques à l'exportation, entre la Suisse et la France ainsi qu'entre la Suisse et l'Autriche
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[PAGE 182] [VS]
[VS]
7. Bundesbeschluss über das Internationale Kaffee-Übereinkommen von 2001
7. Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord international de 2001 sur le café
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
8. Bundesbeschluss zum Übereinkommen über die Aufgaben der Internationalen Studiengruppe für Jute von 2001
8. Arrêté fédéral concernant l'Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute 2001
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
(Einstimmigkeit)