Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-03-15
Bischofberger Ivo · Ständerat · Appenzell I.-Rh. · CVP-Fraktion · 2017-03-15
Wortprotokoll
Art. 12 Abs. 1; 15; 20 Titel, Abs. 2; 21 Titel, Abs. 1bis; 21a-21e [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 12 al. 1; 15; 20 titre, al. 2; 21 titre, al. 1bis; 21a-21e [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 21f [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... zu stellen, soweit sie diese im Rahmen ihrer normalen Geschäftstätigkeit bereits erhoben haben: [GZ]
a. ... und Nummer des Reisedokuments; [GZ]
...
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 21f [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... concernant les passagers (listes de passagers), pour autant qu'elles les aient déjà collectées dans le cadre de leurs activités normales: [GZ]
a. ... et numéro du document de voyage; [GZ]
...
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national