Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-03-16

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne[GZ]

2. Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)

Titel [GZ]

Pflicht zur Erstellung eines länderbezogenen Berichtes sowie einer Haupt- und einer landesspezifischen Dokumentation

Abs. 1 [GZ]

... sind verpflichtet, eine Hauptdokumentation ("master file"), eine landesspezifische Dokumentation ("local file") und einen länderbezogenen Bericht ...

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)[GZ]

Titre [GZ]

Obligation d'établir une déclaration pays par pays, un fichier principal et un fichier local

Al. 1 [GZ]

... sont tenus d'établir un fichier principal ("master file"), un fichier local ("local file") et une déclaration pays par pays.