Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-05-02
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2017-05-02
Wortprotokoll
Gliederungstitel vor Art. 3a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]
... auf die Bedürfnisse der Eltern unter Achtung des Kindeswohls
[VS]
Titre précédant l'art. 3a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fricker, Graf Maya, Keller Peter, Pieren, Tuena)[GZ]
... aux besoins des parents, compte tenu du bien de l'enfant
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 3a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pieren, Bauer, Bigler, Dettling, Glauser, Herzog, Hess Erich, Keller Peter, Müri, Tuena, Wasserfallen)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... mindestens aber für zehn Jahre ...
Abs. 3 [GZ]
Sie können einem Kanton nur einmal gewährt werden.
[VS]
Art. 3a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pieren, Bauer, Bigler, Dettling, Glauser, Herzog, Hess Erich, Keller Peter, Müri, Tuena, Wasserfallen)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... pour une durée de dix ans au moins.
Al. 3 [GZ]
Elles ne peuvent être octroyées à un canton donné qu'une fois.