Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-21

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung

Loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 Abs. 1

Antrag der Kommission

Gemäss Entwurf SGK-SR (BBl), aber:

b. ab dem 1. Januar 2003 80 Prozent der ....

[VS]

Art. 1 al. 1

Proposition de la commission: FF

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 Abs. 2; Art. 2 Abs. 1, 2

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 1 al. 2; art. 2 al. 1, 2

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Abs. 3

Neuer Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 2 al. 3

Nouvelle proposition de la commission

Biffer