Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-05-29

Wortprotokoll

Ziff. II Ziff. 7 Art. 24 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. i, ibis, iter [GZ]

Festhalten

Bst. j [GZ]

Festhalten, aber: [GZ]

... gemäss Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben d und dbis des Geldspielgesetzes vom ...

[VS]

Antrag Dittli [GZ]

Bst. i, ibis, iter, j [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 7 art. 24 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. i, ibis, iter [GZ]

Maintenir

Let. j [GZ]

Maintenir, mais: [GZ]

... pas soumis à la LJAr selon l'article 1 alinéa 2 lettres d et dbis de cette loi.

[VS]

Proposition Dittli [GZ]

Let. i, ibis, iter, j [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. II Ziff. 8 Art. 7 Abs. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. l, lbis, lter [GZ]

Festhalten

Bst. m [GZ]

Festhalten, aber: [GZ]

... gemäss Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben d und dbis des Geldspielgesetzes vom ...

[VS]

Antrag Dittli [GZ]

Bst. l, lbis, lter, m [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 8 art. 7 al. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. l, lbis, lter [GZ]

Maintenir

Let. m [GZ]

Maintenir, mais: [GZ]

... pas soumis à la LJAr selon l'article 1 alinéa 2 lettres d et dbis de cette loi;

[VS]

Proposition Dittli [GZ]

Let. l, lbis, lter, m [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. II Ziff. 8 Art. 9 Abs. 2 Bst. n [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

n. ... Gewinne aus Geldspielen, welche nicht gemäss Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m steuerfrei sind; die Kantone ...

[VS]

Antrag Dittli [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 8 art. 9 al. 2 let. n [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

n. ... selon l'article 7 alinéa 4 lettres l à m; les cantons peuvent ... [PAGE 329]

[VS]

Proposition Dittli [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. II Ziff. 8 Art. 72u [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... den geänderten Artikeln 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m und 9 Absatz 2 Buchstabe n an.

Abs. 2 [GZ]

Ab diesem Zeitpunkt finden die Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m und 9 Absatz 2 Buchstabe n ...

[VS]

Antrag Dittli [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 8 art. 72u [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... Les cantons adaptent leur législation aux articles 7 alinéa 4 lettres l à m, et 9 alinéa 2 lettre n avec ...

Al. 2 [GZ]

A compter de cette date, les articles 7 alinéa 4 lettres l à m et 9 alinéa 2 lettre n sont ...

[VS]

Proposition Dittli [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. II Ziff. 9 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Art. 1 Abs. 1 [GZ]

Festhalten, aber: [GZ]

... gemäss Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben d und dbis des Geldspielgesetzes vom ...

Art. 6; 12 Abs. 1; 13 Abs. 1 Bst. a; 16 Abs. 1 Bst. c; 21 [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag Dittli [GZ]

Art. 1 Abs. 1; 6; 12 Abs. 1; 13 Abs. 1 Bst. a; 16 Abs. 1 Bst. c; 21 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 9 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Art. 1 al. 1 [GZ]

Maintenir, mais: [GZ]

... pas soumis à la LJAr selon article 1 alinéa 2 lettres d et dbis, de cette loi ...

Art. 6; 12 al. 1; 13 al. 1 let. a; 16 al. 1 let. c; 21 [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition Dittli [GZ]

Art. 1 al. 1; 6; 12 al. 1; 13 al. 1 let. a; 16 al. 1 let. c; 21 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission