Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-05-31

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 Einleitung[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Bst. bbis [GZ]

bbis. ... längstens jedoch für drei Monate. Dauert der Heim- oder Spitalaufenthalt länger als drei Monate, wird die jährliche Ergänzungsleistung rückwirkend ab dem Heim- oder Spitaleintritt nach Artikel 10 Absatz 2 berechnet.

[VS]

Art. 14 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 introduction [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. bbis [GZ]

bbis. ... d'une durée maximale de trois mois. Lorsque le séjour en home ou en hôpital est plus long que trois mois, la prestation complémentaire annuelle sera calculée rétroactivement depuis l'entrée en home ou à l'hôpital selon l'article 10 alinéa 2.