preparatory:AB 215777

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté [PAGE 383]

[VS]

Art. 21 Abs. 1-1quinquies; 21a; 24 Abs. 2; 26; 26a; 26b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21 al. 1-1quinquies; 21a; 24 al. 2; 26; 26a; 26b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... (EL-Reform)[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Für Ergänzungsleistungen beziehende Personen, bei denen aufgrund dieser Änderung weniger Mietzins als Ausgabe anerkannt wird, gilt während drei Jahren ab Inkrafttreten dieser Änderung das bisherige Recht.

[VS]

Disposition transitoire de la modification du ... (Réforme des prestations complémentaires)[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

L'ancien droit s'applique pendant trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la modification du ... aux bénéficiaires de prestations complémentaires pour lesquels cette modification entraîne une diminution du loyer pris en compte dans les dépenses.