Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-06-08

Wortprotokoll

Vom Bericht wird Kenntnis genommen [GZ]

Il est pris acte du rapport

[VS]

Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat den Anträgen des Bundesrates zu. [GZ]

Sauf indication contraire, le Conseil adhère aux propositions du Conseil fédéral.

[VS]

Antrag KVF-SR [GZ]

Das Postulat 14.3583 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung[GZ]

Die Kommission beantragt ihrem Rat, das Postulat nicht abzuschreiben. Sie ist der Meinung, der Bundesrat habe das Postulatsanliegen nur teilweise erfüllt, da der in Erfüllung des Postulates verabschiedete Bericht "Qualität des Angebotes auf der Eisenbahnlinie Basel-Lausanne/Genf via Laufen und Delsberg", statt detailliert auf die Qualität des Angebotes einzugehen, viel stärker die entsprechenden Finanzierungsmöglichkeiten gewichtet hat. Deshalb erachtet die Kommission das Ziel des Postulates als nicht erreicht und hält an diesem Vorstoss fest.

[VS]

Proposition CTT-CE [GZ]

Ne pas classer le postulat 14.3583

Développement par écrit[GZ]

La commission propose à son conseil de ne pas classer le postulat. Elle estime que le Conseil fédéral n'a que partiellement satisfait à l'objectif du postulat, car le rapport qu'il a publié en réponse à l'intervention, intitulé "Qualité de l'offre ferroviaire sur la ligne Bâle-Lausanne/Genève via Laufon et Delémont", a plutôt mis l'accent sur les possibilités de financement au lieu d'aborder de manière détaillée la qualité de l'offre. Par conséquent, la commission considère que l'objectif du postulat n'est pas atteint et propose de maintenir cette intervention.