preparatory:AB 21724

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Leutenegger Oberholzer

Abs. 1

....

c. .... gesetzlichen oder eingesetzten Erben, mit Beschränkung auf natürliche Personen, unter Ausschluss des Gemeinwesens, im Umfang von entweder 50 Prozent der von der versicherten Person einbezahlten Beiträge oder 50 Prozent des Vorsorgekapitals.

[VS]

Art. 20a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Leutenegger Oberholzer

Al. 1

....

c. .... héritiers légaux ou constitués, limités aux personnes physiques, à l'exclusion des collectivités publiques, à concurrence de 50 pour cent des cotisations payées par l'assuré ou de 50 pour cent du capital de prévoyance.