Burkhalter Didier · Bundesrat · 2017-06-14

Wortprotokoll

Vous pouvez voir cela de cette manière. Si vous estimez qu'il faut opposer les paysans suisses aux gens les plus pauvres de la planète - car c'est de cela qu'il s'agit, vraiment des gens les plus pauvres, ceux qui meurent de faim -, faites-le. Ce n'est pas du tout l'approche du Conseil fédéral.

Le Conseil fédéral est d'accord de trouver des solutions avec la branche pour remédier à la situation critique dans le domaine laitier pour les paysans. Nous sommes d'accord avec vous tous et nous faisons tout le temps des efforts dans ce sens. Là où nous avons de la peine à vous suivre, c'est d'agir en utilisant un moyen qui, visiblement, n'est pas en relation avec l'objectif principal. L'objectif principal n'est pas le soutien à l'agriculture. Nous ne sommes pas d'accord avec le fait que le prix B serait un prix de dumping: c'est un prix à l'exportation. Il y a même un prix encore plus bas, que nous ne proposons pas; nous proposons le prix B.

Cette proposition, on le sait, est impopulaire. Mais ne soyez pas populistes et ne dites pas que c'est simplement pour dresser les uns contre les autres. Si vous dressez [PAGE 1088] systématiquement les Suisses contre les étrangers, vous n'aurez jamais une bonne politique. Il ne s'agit pas de cela ici: il s'agit de fixer une priorité claire, et cette mesure doit toucher en priorité les gens les plus pauvres.

Les paysans suisses, par la production de lait, peuvent apporter une aide. C'est une possibilité. S'ils estiment que le prix proposé ne leur permet pas de s'en sortir, ils ne vendront pas à ce prix, et nous utiliserons cet argent de la meilleure manière possible. Mais ce que nous ne pouvons pas faire, lorsque nous avons le choix entre aider un peu plus de 1 million de personnes et un peu plus de 2 millions de personnes avec le même argent, c'est de choisir d'en aider seulement 1 million. Cela, nous ne pouvons pas le faire. Vous pouvez le décider, mais nous pas.