Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-06-15

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1. Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]

[VS][GZ]

110 Bundesanwaltschaft [GZ]

110 Ministère public de la Confédération

[VS]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]

605 Administration fédérale des contributions

[VS]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Mehrheit [GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Majorité [GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2017 [GZ]

2. Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2017 [GZ]

[VS][GZ]

Art. 1, 2, 3 Bst. a [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Art. 1, 2, 3 let. a [GZ]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation