de Buman Dominique · Nationalrat · 2017-06-15

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1. Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]

[VS][GZ]

110 Bundesanwaltschaft [GZ]

110 Ministère public de la Confédération

[VS]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]

605 Administration fédérale des contributions

[VS]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Mehrheit [GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Majorité [GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

V0231.00/A202.0118/A200.0001 Fiscal-IT[GZ]

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2017 [GZ]

2. Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2017 [GZ]

[VS][GZ]

Art. 1, 2, 3 Bst. a [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Art. 1, 2, 3 let. a [GZ]

Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]

Majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Grin, Grüter, Hausammann, Pezzatti, Vitali)[GZ]

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

Le président (de Buman Dominique, premier vice-président): Je vous informe que le chef du Département fédéral des finances a renoncé à venir s'exprimer sur les deux objets suivants, les divergences sur le projet 17.007 et l'initiative parlementaire 15.410.

Nous traitons maintenant la proposition de la Conférence de conciliation. Je vous demande de l'attention, parce qu'elle comporte quelques petites particularités.

La Conférence de conciliation propose de se rallier à la décision du Conseil des Etats, c'est-à-dire au projet du Conseil fédéral. Une minorité Aeschi Thomas propose le rejet de la proposition de la Conférence de conciliation. Je vous informe que le Conseil des Etats a approuvé ce matin la proposition de la Conférence de conciliation.