Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · 2002-04-16

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Leutenegger Oberholzer .... 58 Stimmen

Dagegen .... 77 Stimmen

[VS]

Ziff. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5

Antrag der Kommission

Titel

5. Änderung des Bundesgesetzes über die Information und Mitsprache der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in den Betrieben (Mitwirkungsgesetz)

Art. 10 Bst. d

d. über den Anschluss an eine Einrichtung der beruflichen Vorsorge und die Auflösung eines Anschlussvertrages.

[VS]

Ch. 5

Proposition de la commission

Titre

5. Modification de la loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises (loi sur la participation)

Art. 10 let. d

d. sur l'affiliation à une institution de la prévoyance professionnelle et sur la résiliation d'un contrat d'affiliation.

[VS]

Angenommen - Adopté