preparatory:AB 21857

Wortprotokoll

Art. 79a, 79b

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Studer Heiner/Theiler .... 99 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 58 Stimmen

[VS]

Art. 79c

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag Theiler .... 86 Stimmen

Für den Antrag Studer Heiner/Genner .... 76 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag Theiler .... 118 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 43 Stimmen

[VS]

Art. 83 Abs. 2

Antrag der Kommission

Mehrheit

Die von einem in einem Drittland wohnhaften Versicherten erhobenen Steuern müssen dem Kanton entrichtet werden, in dem der Versicherte erwerbstätig war.

Minderheit

(Gutzwiller, Dormann, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Suter, Triponez, Widrig)

Ablehnung des Antrages der Mehrheit

[VS]

Art. 83 al. 2

Proposition de la commission

Majorité

L'imposition à la charge des assurés résidant dans un pays tiers doit être versée au canton où l'assuré a exercé son activité professionnelle.

Minorité

(Gutzwiller, Dormann, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Suter, Triponez, Widrig)

Rejeter la proposition de la majorité