Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-09-18

Wortprotokoll

Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c der Bundesverfassung) [GZ]

Code pénal et Code pénal militaire (Mise en oeuvre de l'art. 123c de la Constitution fédérale) [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 67 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

... Minderjährigen umfasst, sofern das Delikt an oder vor einer unter 16-jährigen Person begangen wurde: [GZ]

a. ... der sexuellen Ausbeutung begangen hat; [GZ]

... [GZ]

c. ... Notlage (Art. 193) oder Förderung der Prostitution (Art. 195); [GZ]

d. ... [GZ]

2. nach Artikel 197 Absatz 4, sofern ...

Abs. 4 [GZ]

... Straftaten zu einer Strafe verurteilt ... schutzbedürftigen Personen umfasst, sowie jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit im Gesundheitsbereich mit direktem Patientenkontakt:

a. Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung (Art. 182), sexuelle Nötigung (Art. 189), Vergewaltigung (Art. 190), Schändung (Art. 191), sexuelle Handlungen mit Anstaltspfleglingen, Gefangenen, Beschuldigten (Art. 192), Ausnützung der Notlage (Art. 193) oder Förderung der Prostitution (Art. 195), sofern er die Straftat begangen hat an oder vor [GZ]

1. einem volljährigen, besonders schutzbedürftigen Opfer; oder [GZ]

2. einem volljährigen, nicht besonders schutzbedürftigen Opfer, das zum Widerstand unfähig oder urteilsunfähig war oder sich aufgrund einer körperlichen oder psychischen Abhängigkeit nicht zur Wehr setzen konnte.[GZ]

b. Pornografie (Art. 197 Abs. 2 erster Satz und Abs. 4), sofern die Gegenstände oder Vorführungen zum Inhalt hatten: [GZ]

1. sexuelle Handlungen mit volljährigen, besonders schutzbedürftigen Opfern; oder [GZ]

2. sexuelle Handlungen mit volljährigen, nicht besonders schutzbedürftigen Opfern, die zum Widerstand unfähig oder urteilsunfähig waren oder sich aufgrund einer körperlichen oder psychischen Abhängigkeit nicht zur Wehr setzen konnten.

Abs. 4bis [GZ]

Streichen

Abs. 4ter [GZ]

Das Gericht kann in leichten Fällen von der Anordnung ...

Abs. 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6 [GZ]

Das Gericht kann für die Dauer der Verbote Bewährungshilfe anordnen.

Abs. 7 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

Abs. 4ter [GZ]

(Caroni, Engler, Minder, Rieder)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 67 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

... avec des mineurs si l'infraction a été commise sur ou devant une personne de moins de 16 ans: [GZ]

a. ... des fins d'exploitation sexuelle; [GZ]

... [GZ]

c. ... abus de la détresse (art. 193) ou encouragement à la prostitution (art. 195); [GZ]

d. ... [GZ]

2. au sens de l'article 197 alinéa 4 si les ...

Al. 4 [GZ]

... actes suivants, le juge lui interdit à vie l'exercice ... particulièrement vulnérables, ainsi que l'exercice de toute activité professionnelle et de toute activité non professionnelle organisée relevant du domaine de la santé impliquant des contacts directs avec des patients:

a. traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle (art. 182), contrainte sexuelle (art. 189), viol (art. 190), actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance (art. 191), actes d'ordre sexuel avec des personnes hospitalisées, détenues ou prévenues (art. 192), abus de la détresse (art. 193) ou encouragement à la prostitution (art. 195), si l'acte a été commis avec ou devant[GZ]

1. un adulte particulièrement vulnérable; ou [GZ]

2. un adulte qui n'est pas particulièrement vulnérable mais qui, au moment des faits, était incapable de résistance ou de [PAGE 637] discernement ou dans un état de dépendance physique ou psychique l'empêchant de se défendre; [GZ]

b. pornographie (art. 197 al. 2 première phrase et al. 4), si les objets ou représentations avaient comme contenu: [GZ]

1. des actes d'ordre sexuel avec un adulte particulièrement vulnérable; ou [GZ]

2. des actes d'ordre sexuel avec un adulte qui n'est pas particulièrement vulnérable mais qui, au moment des faits, était incapable de résistance ou de discernement ou dans un état de dépendance physique ou psychique l'empêchant de se défendre.

Al. 4bis [GZ]

Biffer

Al. 4ter

Dans les cas de peu de gravité, le juge peut renoncer ...

Al. 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6 [GZ]

Le juge peut ordonner une assistance de probation pour la durée de l'interdiction.

Al. 7 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

Al. 4ter [GZ]

(Caroni, Engler, Minder, Rieder)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral