AB 221912
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-11-27
Wortprotokoll
Bundesbeschluss über die Förderung der internationalen Mobilität in der Bildung in den Jahren 2018-2020[GZ]
Arrêté fédéral relatif à l'encouragement de la mobilité internationale en matière de formation durant les années 2018-2020[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit FK-NR[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Gesamtkredit von 105,2 Millionen ...
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
a. Internationale Mobilitätsaktivitäten 84,5 Millionen Franken [GZ]
...
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I FK-NR[GZ]
(Brélaz, Bendahan, Carobbio Guscetti, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II FK-NR[GZ]
(Bigler, Aeschi Thomas, Arnold, Buffat, Frehner, Gmür Alois, Grüter, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Vitali)[GZ]
Abs. 2 Bst. b [GZ]
b. Streichen
[VS]
Antrag der Mehrheit WBK-NR [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit WBK-NR [GZ]
(Keller Peter, Bigler, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Gemäss Antrag der Mehrheit FK-NR
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité CdF-CN[GZ]
Al. 1 [GZ]
Un crédit d'ensemble de 105,2 millions ...
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. Activités internationales de mobilité 84,5 millions de francs[GZ]
...
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I CdF-CN[GZ]
(Brélaz, Bendahan, Carobbio Guscetti, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité II CdF-CN[GZ]
(Bigler, Aeschi Thomas, Arnold, Buffat, Frehner, Gmür Alois, Grüter, Müller Thomas, Pezzatti, Schwander, Vitali)[GZ]
Al. 2 let. b[GZ]
b. Biffer [GZ]
[VS]
Proposition de la majorité CSEC-CN [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS] [PAGE 1761]
Proposition de la minorité CSEC-CN [GZ]
(Keller Peter, Bigler, Dettling, Glauser, Herzog, Müri, Pieren, Rösti, Tuena)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Selon la proposition de la majorité CdF-CN
[VS]
Präsident (Stahl Jürg, V, ZH): Wir bereinigen zunächst Absatz 2, da Absatz 1 eine Folge davon ist.