Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a, b [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. c [GZ]

c. kritische Infrastrukturen: Trinkwasser- und Energieversorgung, Informations-, Kommunikations- und Transportinfrastrukturen sowie weitere Prozesse, Systeme und Einrichtungen, die essenziell für das Funktionieren der Wirtschaft bzw. das Wohlergehen der Bevölkerung sind.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a, b [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. c [GZ]

c. infrastructure critique: l'approvisionnement en eau potable et en énergie, les infrastructures d'information, de communication et de transports ainsi que d'autres installations, processus et systèmes essentiels au fonctionnement de l'économie et au bien-être de la population.