Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4-10 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 4-10 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 11 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Art. 1 Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. beim Schutz von Personen und besonders schutzwürdigen Sachen, insbesondere der Trinkwasser- und Energieversorgung, von Informations-, Kommunikations- und Transportinfrastrukturen sowie von weiteren Prozessen, Systemen und [PAGE 849] Einrichtungen, die essenziell für das Funktionieren der Wirtschaft bzw. das Wohlergehen der Bevölkerung sind (kritische Infrastrukturen);

Art. 14; 113 Abs. 6; 150 Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 11 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Art. 1 al. 2 let. c [GZ]

c. assurer la protection de personnes ou la protection de biens particulièrement dignes de protection, en particulier l'approvisionnement en eau potable et en énergie, les infrastructures d'information, de communication et de transports ainsi que d'autres installations, processus et systèmes essentiels au fonctionnement de l'économie et au bien-être de la population (infrastructures critiques);

Art. 14; 113 al. 6; 150 al. 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral