preparatory:AB 223205
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-12-04
Wortprotokoll
Le président (de Buman Dominique, président): Nous voici arrivés au terme de la discussion par article.
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018[GZ]
2. Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2018[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
...
a. ... 70 006 666 570 Franken;[GZ]
b. ... 70 501 474 000 Franken;[GZ]
c. ... 494 807 430 Franken.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
...
a. ... 70 006 666 570 francs;[GZ]
b. ... 70 501 474 000 francs;[GZ]
c. ... 494 807 430 francs.
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): Je donne la parole aux rapporteurs pour avoir les montants actuels du budget, suite aux délibérations et décisions qui ont été prises.