AB 223251
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-12-05
Wortprotokoll
Art. 55 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 [GZ]
Für Getreide kann der Bund ... ausrichten. Der Bund kann die Zulage auf Getreide zur menschlichen Ernährung beschränken.
Abs. 2 [GZ]
... berechtigenden Menge oder Anbaufläche. Der Bundesrat ...
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jans, Bertschy, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titel, Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bertschy, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Schelbert)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Die Zulage ist zeitlich zu befristen und degressiv abzuschaffen bis spätestens 2027.
[VS]
Art. 55 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 [GZ]
La Confédération peut ... céréales. Elle peut restreindre le supplément aux céréales destinées à l'alimentation humaine.
Al. 2 [GZ]
... de céréales ou la surface donnant droit à ...
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jans, Bertschy, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titre, al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bertschy, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Schelbert)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
Le supplément est octroyé durant une période limitée et son montant diminue progressivement jusqu'à la suppression du supplément, au plus tard en 2027. [PAGE 1939]