preparatory:AB 223432

Wortprotokoll

2. Wahl des Vizepräsidenten des Bundesrates für 2018 [GZ]

2. Election du vice-président du Conseil fédéral pour 2018 [GZ]

[VS][GZ]

Le président (de Buman Dominique, président): Nous passons maintenant à l'élection du vice-président du Conseil fédéral pour l'année 2018. Le groupe de l'Union démocratique [PAGE 2236] du Centre propose d'élire Monsieur le conseiller fédéral Ueli Maurer. Cette proposition est soutenue par tous les groupes.

Je prie les scrutateurs de distribuer les bulletins. Je vous rends attentifs au fait qu'un bulletin est distribué à chaque parlementaire à sa place. Ensuite, aucun bulletin ne pourra plus être distribué.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 230 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 230 [GZ]

leer - blancs ... 27 [GZ]

ungültig - nuls ... 11 [GZ]

gültig - valables ... 192 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 97 [GZ]

[VS][GZ]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Maurer Ueli, Bundesrat ... mit 178 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

Verschiedene - Divers ... 14

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): Je félicite Monsieur le conseiller fédéral Ueli Maurer de sa brillante élection. (Standing ovation)

[VS]