preparatory:AB 224826
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-12-14
Wortprotokoll
Le président (de Buman Dominique, président): Monsieur le conseiller fédéral Maurer renonce à prendre la parole.
[VS]
[VS]
3. Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2018 [GZ]
3. Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2018 [GZ]
[VS][GZ]
Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]
[VS][GZ]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
614 Eidgenössisches Personalamt [GZ]
614 Office fédéral du personnel [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Personalbedarfsplanung und Ressourcensteuerung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Planification des besoins en personnel et pilotage des ressources[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
4. Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019-2021[GZ]
4. Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2019-2021[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. a, c, h, l, n3[GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2 let. a, c, h, l, n3[GZ]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): Nous avons ainsi terminé le traitement du budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019 à 2021, qui aura occupé notre conseil pendant près de 16 heures.