preparatory:AB 22500

Wortprotokoll

Abs. 2 Bst. c, 4 - Al. 2 let. c, 4

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2 Bst. e - Al. 2 let. e

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 76 Stimmen

Für den Antrag Teuscher .... 9 Stimmen

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 3bis, 5-7

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Die Altersgrenze für die Militärdienstpflicht kann für Spezialisten gemäss Absatz 3, höhere Unteroffiziere und Offiziere bei Bedarf und mit ihrem Einverständnis zusätzlich verlängert werden.

[VS]

Art. 13

Proposition de la commission

Al. 1-3, 3bis, 5-7

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

La limite d'âge pour accomplir le service militaire peut être relevée, au besoin et avec leur accord, pour les spécialistes prévus à l'alinéa 3, pour les sous-officiers supérieurs et les officiers.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15

Antrag Hollenstein

Aufheben

[VS]

Art. 15

Proposition Hollenstein

Abroger