Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-02-26

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag Minder [GZ]

Adopté selon la proposition Minder

[VS]

Art. 13 Abs. 1[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hêche, Jositsch, Savary)[GZ]

Bis zu einem steuerbaren Einkommen von 100 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe Fr. 2.50 je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens, mindestens aber 400 Franken. Liegt das steuerbare Einkommen über 100 000 Franken, so erhöht sich die Ersatzabgabe wie folgt:[GZ]

- für steuerbare Einkommen von 100 000 bis 199 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe 3 Franken je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens;

- für steuerbare Einkommen von 200 000 bis 299 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe Fr. 3.50 je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens;

- für steuerbare Einkommen von 300 000 bis 399 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe 4 Franken je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens;

- für steuerbare Einkommen von 400 000 bis 499 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe Fr. 4.50 je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens;

- für steuerbare Einkommen von 500 000 bis 599 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe 5 Franken je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens;

- für steuerbare Einkommen von 600 000 bis 699 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe Fr. 5.50 je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens;

- für steuerbare Einkommen von 700 000 bis 799 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe 6 Franken je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens;

- für steuerbare Einkommen über 800 000 Franken beträgt die Ersatzabgabe Fr. 6.50 je 100 Franken des taxpflichtigen Einkommens.

[VS]

Art. 13 al. 1[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hêche, Jositsch, Savary)[GZ]

Pour un revenu imposable allant jusqu'à 100 000 francs, la taxe s'élève à 2,50 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe, mais à 400 francs au moins. Si le revenu imposable est supérieur à 100 000 francs, le montant de la taxe augmente comme suit:[GZ]

- pour des revenus imposables allant de 100 000 à 199 000 francs, la taxe s'élève à 3 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe;

- pour des revenus imposables allant de 200 000 à 299 000 francs, la taxe s'élève à 3,50 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe;

- pour des revenus imposables allant de 300 000 à 399 000 francs, la taxe s'élève à 4 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe;

- pour des revenus imposables allant de 400 000 à 499 000 francs, la taxe s'élève à 4,50 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe;

- pour des revenus imposables allant de 500 000 à 599 000 francs, la taxe s'élève à 5 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe;

- pour des revenus imposables allant de 600 000 à 699 000 francs, la taxe s'élève à 5,50 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe;

- pour des revenus imposables allant de 700 000 à 799 000 francs, la taxe s'élève à 6 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe;

- pour des revenus imposables allant de 800 000 à 899 000 francs, la taxe s'élève à 6,50 francs par 100 francs de revenu soumis à la taxe.