Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-02-27

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Verschiedene Änderungen des Parlamentsrechts)[GZ]

1. Loi sur l'Assemblée fédérale (Modifications diverses du droit parlementaire)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1 Bst. a[GZ]

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

Abs. 1bis [GZ]

Bei Tätigkeiten nach Absatz 1 Buchstaben b bis e gibt das Ratsmitglied an, ob es sich um ein ehrenamtliches oder bezahltes Mandat handelt. Spesenentschädigungen fallen nicht in Betracht.

[VS]

Art. 11 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

Adhérer au projet CIP-CN

Al. 1bis [GZ]

Si le député exerce l'une des activités visées à l'alinéa 1 lettre b à e, il précise s'il le fait à titre bénévole ou si l'activité concernée est rémunérée. Les défraiements ne sont pas pris en compte.