Christen Yves · Nationalrat · 2002-06-11

Wortprotokoll

Abs. 2bis, 3 Bst. c, 4 - Al. 2bis, 3 let. c, 4

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 101 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 51 Stimmen

[VS]

Abs. 3 Bst. b - Al. 3 let. b

[VS]

Le président (Christen Yves, premier vice-président): La proposition de la minorité Schlüer a été réglée par un vote précédent.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 5 - Al. 5

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 145 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 4 Stimmen

[VS]

Art. 100 Abs. 1 Bst. b, d, 3 Bst. e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 100 al. 1 let. b, d, 3 let. e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 101

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats