de Buman Dominique · Nationalrat · 2018-02-27

Wortprotokoll

Ziff. 8 Art. 18b, 18c, 21, 21a-21c [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 18b, 18c, 21, 21a-21c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 21d [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 21d [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

En trafic concessionnaire, l'entreprise répond du dommage direct résultant de l'inobservation de l'horaire, comme les frais d'hébergement et de nourriture, lorsque cela entraîne pour le voyageur la rupture de la dernière correspondance prévue à l'horaire ou que le voyageur n'atteint pas la dernière destination prévue.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): Le Conseil fédéral se rallie à cette proposition, qui ne concerne que le texte en français. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 23a; 28 Abs. 3; 31 Abs. 4; 31a Abs. 3; 33a; 44a; 52b; 54 Abs. 1; Ziff. 9; Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 8 art. 23a; 28 al. 3; 31 al. 4; 31a al. 3; 33a; 44a; 52b; 54 al. 1; ch. 9; ch. II [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]