preparatory:AB 22637
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-06-11
Wortprotokoll
1. Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Armee XXI)
1. Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (Armée XXI)
[VS]
Art. 114
Antrag der Kommission
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Hollenstein
Abs. 3
.... überlassen werden. Waffen sind davon ausgenommen.
[VS]
Art. 114
Proposition de la commission
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Hollenstein
Al. 3
.... propriété du militaire. Les armes en sont exclues.