Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Die Finanzdienstleister stellen ihren Privatkundinnen und -kunden das Basisinformationsblatt vor der Zeichnung oder vor dem Vertragsabschluss kostenlos zur Verfügung. Erfolgt eine Beratung ... (Rest gemäss Beschluss des Nationalrates)

Abs. 5 [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 10 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2 [GZ]

Les prestataires de services financiers mettent la feuille d'information de base gratuitement à la disposition ... (Reste selon la décision du Conseil national)

Al. 5 [GZ]

Maintenir