AB 227073
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-03-07
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht[GZ]
Loi fédérale sur le droit international privé[GZ]
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ersatz eines Ausdrucks; Art. 166; 167 Abs. 1, 2; 169 Abs. 2; 170 Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS][PAGE 254]
Titre et préambule, ch. I introduction, remplacement d'une expression; art. 166; 167 al. 1, 2; 169 al. 2; 170 al. 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 171 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Massgebend für die Berechnung der Fristen gemäss den Artikeln 285-288a SchKG ist der Zeitpunkt der ausländischen Konkurseröffnung.
[VS]
Art. 171 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
L'ouverture de la faillite à l'étranger est déterminante pour le calcul des délais visés aux articles 285 à 288a LP.
[VS]
Art. 172 Abs. 1, 2 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 172 al. 1, 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats