Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-03-13

Wortprotokoll

Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht [GZ]

Loi fédérale sur le droit international privé

[VS]

Art. 171 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Massgebend für die Berechnung der Fristen gemäss Artikel 285 bis 288a und 292 SchKG ist der Zeitpunkt der ausländischen Konkurseröffnung.

[VS]

Art. 171 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

L'ouverture de la faillite à l'étranger est déterminante pour le calcul des délais visés aux articles 285 à 288a et 292 LP.