AB 227988

de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-03-14

Wortprotokoll

Wahl eines Mitgliedes (anstelle der zurücktretenden Frau Veronica Hälg-Büchi)[GZ]

Election d'un membre (en remplacement de Mme Veronica Hälg-Büchi, démissionnaire)[GZ]

[VS][GZ]

Le président (de Buman Dominique, président): A la suite du retrait de Madame Veronica Hälg-Büchi de l'Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération, un poste est à pourvoir au sein de cette autorité. La Commission judiciaire vous propose d'élire Monsieur Cornel Borbély, en sa qualité d'avocat, pour le reste de la période administrative 2015 à 2018. Cette proposition est soutenue par tous les groupes. Vous avez reçu un rapport de la commission.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 209 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 208 [GZ]

leer - blancs ... 2 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 206 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 104

[VS]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Borbély Cornel ... mit 206 Stimmen

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): J'adresse toutes mes félicitations à Monsieur Borbély et lui souhaite bonne chance et plein succès dans l'exercice de sa nouvelle fonction. (Applaudissements)[GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung um 08.20 Uhr [GZ]

La séance est levée à 08 h 20

[PAGE 580]

[VS]